" The man with the killer eyes" written by: Samy Eissawi.(In English and Arabic)

Chapter (1) [ The mirror ]

The sky was full of heavy clouds and tha moon disappeared behind them .

This was the reason for the pyrameds region in Cairo to be so dark,

but only a little bit of light was coming out of the window of that room in which

"Mokhtar Fareed" was living.He was living in a Villa on El Haram street.

It was two o'clock or more after midnight.He was 24 years old .

He was sitting at his office in a trial to study, where he was in the last year of study at the" Faculty Of Science "

,department of chimistry, but there were always bad ideas attacking his mind

,so he was not able to understand what was he reading.

"Mokhtar" left his office to sleep a few minutes on that bed near his office, Perhaps

the sleep may visit his eyes. But what a pity, Those bad ideas in his mind were facing him every time, or it will

be better to say every moment.They're facing him to prevent him from getting a little bit

of rest. In fact , he failed two years during his study and despite that we may

consider him one of the genious people at all, that's because if someone

was having the same bad ideas like him ,hemay be a street man or a man who may ask the people for money to be able to face the difficult life,

or he may be an ignorent man with an empty mind of good information.

When "Mokhtar" was sleeping with open eyes, he looked at the celing

of his room .In fact, he was not seeing the celing , but he was there at the bad ideasin his mind.

He was seeing nothing but only those bad thoughts.Suddenly , He

got up from his bed to escape from those bad thoughts and sat down

at his office putting his right hand on his forehead and his elbow on the

surface of his office , and he seemed to be so angry with full

sadness. He seemed to be worried about something. . He opened the drawing of

his office and got his Agenda out of it , and wrote down the following

few words : " I hate my parents, that's because they hate me."

He looked at the mirror that was facing his office,then he movd

to it and stood exactly before it.Oh,his face on the mirror was

reddish white, his eyes were blue with great brightness which

will tell you that he is a very excellent man,his black hair

seemed to be tidy in a way that differes from someone having

the same problems like him.He was a smart man with a very

beautiful face ,he wasn't tall or short but half way between this

and that.He didn't see his face on the mirror. but he immagined

that his father, mother and his brother Aamer who was two years

younger than him inside the mirror grouping themselves in a spot

on the mirror ,but he was having no place among them.

He saw that each of his parents was having "Aamer" between

his ( or her) arms and kissing him , and in the same time as

if he found his father's hand was going out quickly and strongly

out of the mirror to beat him extreamely on his face. He walked

back quickly putting his arm on his face to defend him self

as if this beating was true. Then he turned his body and walked

towards the window to breathe some clear air from outside ,

that's to forget about what happened during his standing in front

of the mirror.But when he looked out of his window he found

that it was so dark but only the light which was comming out

of his room to draw bright geometrical shape on that spot of

the land facing the window. Around this shining spot , the

brightness goes down and down to be so dark at the far end of

this spot. " Mokhtar " closed the window and sat at his office

thinking about something. But suddenly without feeling from

him , his hand extended to the drawing of his office to get a paper

out of it .He wrote down on that paper some symbols and chimical

equations .That's because a good idea came suddenly to his

mind for making a chimical solution with particular properties.

chapter (2)

[ In Cafeteria ]

It was half past seven in the morning and his cat was the reason to let him get up early this time.It tried to awake him with its loud voice putting one of her front legs from that opening down the Villa door, and sometimes it was jumping up to catch the door's handle in a trial to open the door.
" Mokhtar" looked at his watch , he found himself so late . He got up quickly and opened the door. He touched his cat kindly with his right hand,then he fed it. He put on his clothes quickly , and in a hurry he took his way to his faculty. Thatwas after putting the paper containing the chimical symbols inside his Agenda . " Mokhtar" reached his faculty at ten to ten where the firstlesson was going to be finished. Therefore , he went to the " Cafeteria " to get his breakfast. He was setting alone at a lonly round table without looking at any of his fellow students, those students who were sitting at some round tables mocking him." Look at Mokhtar! " : Said one of his fellow students to another. The other student looked smiling at Mokhtar and said: Why? The first student said: Do you see that he is not sitting alone? The second said: How and there is no body around him but only him? The first said: He is sitting with the table and the chairs around him. Then this first one laughed loudly and the others followed him the same way. A third student said: I believed that he was one of the chairs around him.
At this moment, Mokhtar stood up with full anger, he grasped one of the chairs around him and carried it up to crash someone's head with it. But the waiter came to him quickly and said to him: What are you doing sir? ....do you want to distroy a chair that we paid a lot of money for it and it will cost you more? Mokhtar said with the same full anger where he was so nervous : But I wanted to distroy there heads. Mokhtar returned the chair back and said to the waiter: What is your account? The waiter said: 70 piasters . Mokhtar gave him one pound and left the Cafeteria, and while he was walking, he said to himself: Why the people are dealing with me this way? .... Who is the wrong one ... me or them? ... Who is having the bad manners ... me or them ?

This picture shows Mokhtar Fareed's Villa. Samy.

هذه العين التى تراها ، انما هى بمثابة رمز لقصتى " ذو العين القاتلة

Here is one eye as a symbol of my story "The man with the killer eyes" .

هذا القط هو الصديق الوحيد لمختار طيلة حياته. ومختار هو بطل قصة " ذو العين القاتلة " وسوف يلعب هذا القط دورا هاما فى القصة

This cat is the friend of "Mokhtar Fareed" all the time.

It'll play the very important role in the story " The man with the killer eyes". Samy

قصة ذو العــيــن الــقـــاتـــلـــة

تـــألـــيـــف : ســـامـــى مـــحـــمـــود مـــحـــمـــد عـــيـــســـوى

                                         الفصل الأول : المـــــــــــــــرآة                                      تلبدت السماء بالسحب الكثيفة واختفى القمر خلف طيات السحاب فبدا الظلام مخيما على منطقة الهرم الا من بصيص من الضوء بدا من خلف شيش النافذة الخاصة بالحجرة التى يقطن بها " مختار فريد" بفيلا فريد بشارع الهرم. فقد تجاوزت الساعة الثانية بعد منتصف الليل بقليل. كان مختار ذو الرابعة والعشرين ربيعا يجلس الى مكتبه محاولا الاستذكار حيث كان فى السنة النهائية بكلية العلوم شعبة الكيمياء. ولكن كانت تداعب رأسه دائما أفكار سوداء تحول بينه وبين الاستيعاب. ترك مختار مكتبه وذهب ليمدد جسده على الفراش المجاور لمكتبه عسى أن يداعب جفنيه النوم الا أن أفكاره التى تلاحقه دائما كانت له بالمرصاد فتمنعه من نيل ولو قسط ضئيل من الراحة. حقا لقد أخفق عامان خلال حياته الدراسية ولكنه يعتبر من العباقرة على الرغم من ذلك. اذ أن أفكارا مثل التى تلعب برأسه كفيلة بأن تجعله متشردا أو تجعله من غير أهل العلم والمعرفة. نظر مختار وهو ممددا على الفراش الى سقف الغرفة بعينين شاردتين تائهتين . وعندما أفاق لحظة ، انتفض من الفراش حتى يفلت من بين أنياب الشرود وجلس الى مكتبه واضعا راحة يمناه على جبينه مستندا بمرفقه على سطح مكتبه وقد بدا عليه الضيق والحزن والأرق. فتح درج مكتبه وأخرج منه مفكرته ثم كتب بها هذه العبارة " انى كاره لأبوى لأنهما يكرهانى " . نظر الى المرآة المواجهة لمكتبه ثم اتجه نحوها الى أن وقف قبالتها فبدا وجهه أبيضا مستديرا مشربا بالحمرة ، وبدت عيناه زرقاوين لامعتين تنمان عن ذكاء خارق، وبدا شعره الأسود منسقا بطريقة تخالف من كان على حاله، كان رشيق القد، وسيم الطلعة، ليس بالطويل وليس بالقصير ولكنه وسط بين هذا وذاك. لم تقع عيناه على صورته فى المرآة ولكنه كان يتصور داخلها أبيه وأمه وأخيه عامر الذى يصغره بعامين وقد اجتمعوا فى بقعة واحدة، بينما ليس له مكان معهم داخل المرآة. كان يتراءى له أن كلا من أبيه وأمه يربتان بعطف وحنان على ظهر عامر، بينما امتدت يد أبيه الى خارج المرآة لتصفعه صفعة قوية. ابتعد مختار عن المرآة وكأنما كانت تلك الصفعة حقيقية. كان يبتعد بظهره ثم استدار نحو النافذة وفتحها ليتنسم بعضا من الهواء حتى يخفف قليلا عن ضيق صدره، ولكنه ما أن أطل من النافذة حتى وجد الظلام مخيما على المنطقة الا من الضوء المنعكس من داخل غرفته خلال النافذة فرسم بذلك قطعة هندسية مضيئة على الأرض المواجهة للنافذة. ومن حول هذه القطعة المضيئة تتدرج قوة الاضاءة من الشدة الى الخفوت الى أن تصل الى درجة الظلام الدامس فى المناطق البعيدة عن هذه القطعة. أغلق مختار النافذة ثم جلس الى مكتبه مفكرا، وفجأة أسرعت يده بلا شعور منه الى درج مكتبه فأخرج ورقة وسجل فيها بعض الرموز والمعادلات الكيميائية. فقد واتته فكرة لعمل تركيبة لمحلول كيميائى ذو خواص معينة وعسى أن يحالفه الحظ فى نجاح هذه التجربة. استلقى مختار على الفراش بارتياح بعد أن أطفأ مصباح الغرفة وكانت الساعة آنذاك قد قاربت الرابعة بعد منتصف الليل.

                              الفصل الثانى : فــى الـكـافـيتيريـا   استيقظ مختار فى السابعة والنصف صباحا على مواء قطته التى كانت تمدد مخالبها تارة من تحت عقب الباب ، وتداعب واجهة الباب بمخالبها تارة أخرى. نظر مختار الى ساعته فوجد نفسه وقد تأخر كثيرا، اذ أنى له أن يحظى بمحاضرة الثامنة من منزله الى جامعة القاهرة مع هذا الوقت الضائع بسبب انتظار المواصلات. نهض بسرعة وفتح الباب وربت على القطة ووضع أمامها طعاما وماء ثم ارتدى ملابسه بسرعة وانصرف الى كليته بعد أن وضع الورقة المتضمنة للمعادلات الخاصة بالمحلول داخل مفكرة تسجيل المعلومات. وصل مختار الى كليته فى العاشرة الا عشر دقائق، لقد أوشكت المحاضرة على الانتهاء، لذلك توجه مختار الى الكافيتيريا لتناول فطوره. كان يجلس وحيدا الى منضدة منزوية دون أن ينظر الى أحد من زملائه الذين يلتفون حول بعض المناضد المستديرة والذين يتطلعون اليه بنظرات ملؤها السخرية.قال أحد الزملاء الى زميله القابع الى جواره: انظر الى مختار! نظر الزميل الآخر وقال وهو يبتسم: ولماذا؟    قال الأول: ألم تر أنه لا يجلس وحيدا؟  قال الآخر: كيف وليس الى جواره أحد ؟ قال الأول: انه يجلس الى الهواء، ثم أطلق ضحكة وتبعه الآخرون بالضحك. قال ثالث: كنت أعتقد أنه مقعد من بين المقاعد التى حوله. وهنا انتصب مختار واقفا فى ثورة وعصبية ثم أمسك بمقعد من المقاعد التى حوله وكان على وشك أن يهوى به على رأس واحد من هؤلاء الساخرين، ولكن أسرع اليه النادل وقال له: ما هذا يا حضرة ؟ أتريد أن تهشم مقعدا كلفنا الكثير وسيكلفك أكثر ؟ قال مختار فى ضجر وأعصاب مشدودة : لا... بل أريد أن أهشم رؤوسهم. ثم أعاد مختار المقعد الى موضعه وقال للنادل: كم حسابك ؟ قال النادل: سبعون قرشا. فأعطاه مختار ورقة من فئة الجنيه وانصرف الى فناء الكلية. وأثناء سيره كان يحدث نفسه قائلا: لماذا يعاملنى الناس هكذا ؟.. هل العيب فيهم أم فى؟. وبعد أن قطع مسافة قصيرة فى المسير، وجد بعض الحشائش على يمين الممر الموصل من الكافيتيريا الى أحد أبواب الخروج من الكلية فارتمى عليها وقد تمدد واضعا يداه متشابكتان خلف رأسه ناظرا الى شجرة عملاقة أمامه. وبعد أن قطع شوطا آخر فى شروده نظر الى ساعته فوجدها الحادية عشرة الا خمس دقائق فنهض وهو ينفض ما علق بملابسه من أتربة وبعض الحشائش ثم توجه الى معمل الكيمياء. 

                         الـفصـل الثالث: فـى المـــعـــمـل

وداخل المعمل قام كل اثنين من الطلاب بعمل التجارب الموكل كل منهم بعملها، الا مختار فقد كان وحيدا حتى فى قيامه بأداء تجاربه المعملية، اذ أن عدد التلاميذ كان فرديا، وقد اختار كل طالب زميل له يرتاح اليه ويسعد بأداء التجارب معه، أما مختار فلم يختره أحدا من الزملاء، وقد حز ذلك فى نفسه كثيرا مثلما حز فى نفسه الكثير مما مر به طوال حياته الماضية، ولكنه وجد فى ذلك فرصة مواتية لأن يقوم بتجربته الخاصة به فى خلسة من الزملاء والمعيد الذى قام بتوضيح طريقة عمل التجارب لهم.تظاهر مختار بعمل تجربته الموكل بها، وقام بأداء جزء منها، ثم أخرج الورقة من المفكرة والمدون بها المعادلات والرموز الكيميائية لعمل المحلول الذى يمتاز بخواص يحتفظ بها لنفسه، وبعد أن استوعب وتذكر ما بالورقة، اتجه الى بعض الأرفف الموضوع عليها زجاجات ممتلئة بالأحماض المركزة والقلويات وعديد من الأملاح، وما أن وقعت عيناه على أحد الأملاح التى يريدها حتى حفظ مكانه فى رأسه ثم ذهب الى رف ثان ثم ثالث حتى تمكن من تجميع كل ما يريد من محاليل وأملاح. كيف يأخذ كل هذا ؟... ثم ان هذا يتطلب دورقا يتم تجميع هذا الخليط فيه.... ثم ان الدورق سيبدو كبيرا للعيان.... فلو شاهده أحد لساءت العاقبة.... الحل الأمثل هو أن يأخذ كل مرة يأتى فيها للمعمل زجاجة ويخفيها داخل سرواله خلف منطقة الحزام ثم يجعل قميصه الى الخارج بدلا من وضعه داخل السروال حتى تكون عملية الاخفاء عملية تامة. وبالفعل أخذ احدى الزجاجات فى خلسة من الجميع حيث كان الكل مشغولا بما فى يده من تجارب. وبعد أن أخفى الزجاجة عاد الى موضعه متظاهرا بعمل التجربة قيد الدراسة. وأثناء تظاهره بأداء تجربته المعملية فاجأه المعيد من وراء ظهره قائلا: ما هذا ؟ ارتبك مختار قائلا فى تلعثم:ما.. ما.. ماذا يا دكتور ؟ قال المعيد: لقد أوشك زملاؤك على الانتهاء من التجربة ، وأنت لازلت فى البداية ؟ التقط مختار أنفاسه فقد هبط قلبه فى جوفه وجمد الدم فى عروقه بهذه المفاجأة ثم قال : لم أكن متفهما للتجربة ، فقد كنت مرهقا بالأمس ولم أستطع الاستذكار. هز المعيد رأسه ثم جعل يباشر باقى الطلاب.أما مختار فكان ينظر الى المعيد بطرف خفى ، وحمد الله على أنه لم يكتشف شيئا، وحاول أن يستجمع هدوءه الى أن نجح أخيرا فى ذلك. وفى نهاية حصة المعمل انصرف الجميع ومن بينهم مختار الذى أحس بأنه خرج الى بر الأمان بعد أن كاد يغرق فى بحر المخاوف. وفى كل مرة كان يدخل فيها المعمل كان يكرر نفس العمل الى أن تمكن من تجميع كل ما يريد. 

                             الفصل الرابع: الـكــلـب الأســــود

وفى نحو التاسعة مساء جلس مختار الى مكتبه بالفيلا مستعرضا أمامه ما أحضر من أملاح ومحاليل، ثم اتجه الى غرفة مجاورة وأحضر دورقا ثم وضعه الى جوار المحاليل ثم أسرع الى خارج الفيلا مستدركا أنه نسى شراء محقن ، ومن أقرب صيدلية حصل على ما يريد ثم عاد الى مكتبه بالغرفة. وبعد تخفيف الأحماض المركزة وتكوين النسب المطلوبة من المحاليل والأملاح تم خلطها ببعضها فحدث فورانا أخذ يخفت رويدا رويدا الى أن تلاشى تماما ثم بدا المحلول الناتج ذو لون أحمر قانى. أمسك مختار بالمحقن وسحب بعضا من المحلول ثم نظر الى المحقن فى شىء من الخوف وقال محدثا نفسه: ماذا لو حقنت نفسى وفشلت التجربة ؟... تلك هى المرة الأولى التى ينتابنى الخوف فيها بهذه الطريقة... يستحسن أن أعيد النظر الى المعادلات التى قمت بوضعها. وقبل أن تمتد يده الى المفكرة سمع مواء القط الذى اقترب منه يلعق قدمه فقال محدثا القط وهو ممسكا به من طرفيه الأماميين ناظرا الى وجهه: حسنا أيها لقط... سوف أجرى التجربة عليك... فاذا نجحت ، لن يسعنى الا تقديم كل شكرى اليك عرفانا بالجميل... أما اذ فشلت التجربة ... فلا يكون منى حينذاك الا الأسف عليك... فلن أقصد ايذاءك. قبل مختار القط من رأسه ثم وضعه على المكتب وأخذ يربت عليه، وذلك باليد الخالية من المحقن، وباليد الأخرى حقنه بالفخذ مما أدى الى مواء القط مواء عاليا وكأنما يستنجد بمختار من مختار ... فلم يتوقع القط أن يحدث مثل ذلك منه أبدا. وبعد انتهاء الحقن تملص القط من مختار ثم قفز الى خارج النافذة بخفة الفهد وما أن لامست أطرافه الأرض حتى سابق الريح. لم يدم سباقه للريح، فقد كان فى انتظاره مفاجأة كبرى لم تخطر له على بال، انه كلب أسود من الكلاب الضخمة المسعورة. نبح الكلب نباحا تهتز له الأفئدة ، وتطاير من عينيه الشرر الذى ينم عن عدم العدول عن شر مستطير. وعند رؤية القط له تسمر فى الأرض  ثم تقوس ظهره الى أعلى ثم نفث نفثات متتابعات فى وجه الكلب، ومن مميزات المحلول الذى حقن به القط أنه يبدأ عمله فى لحظات الانفعال والثورة النفسية، فتصلب جسم القط وكأنه جسما فولاذيا ثم انبعثت من عينيه اشعاعات شفافة بلا لون أو صوت ثم بدأت تلك الاشعاعات تتلون باللون الأبيض ثم امتزج بها اللون الأحمر ثم أخذت اشعاعات مجاورة اللون الأصفر الى أن أخذت جميع الاشعاعات كل ألوان الطيف ثم بدا لتلك الاشعاعات صوتا يماثل الصوت الصادر من قطعة من الحديد محماة لدرجة الاحمرار عند وضعها بالماء. اصطدمت تلك الاشعاعات بالكلب، وبعد أن هدأ القط توقفت عيناه عن اصدار الاشعاعات. كان القط فى غيبوبة تامة منذ بداية خروج الاشعاعات حتى اختفائها. لم تكن تلك الغيبوبة من النوع المعهود الذى يتبعه سقوط على الأرض ، ولكن القط فى تلك الحال يكون منقادا للاشعاعات التى تتجه من تلقاء نفسها نحو الكائن المعادى أو الذى يتسبب فى احداث انفعالات للقط. وعند عودة القط الى حالته الطبيعية وجد الكلب أمامه ففر هاربا الى باب الفيلا وقد أطلق مواءه المعهود وكأنما ينادى على مختار ليفتح له. احتضن مختار القط وقبله وذهل لهذا المشهد الغريب الذى لم يستغرق ثوان ثم خرج الى حيث يقف الكلب ثم قال فى نفسه: عجبا... لماذا يقف الكلب فى مكانه هكذا دون حراك ؟ تقدم مختار نحو الكلب ثم مسه بيده، فاذا بالكلب يهوى الى الأرض وقد تهشم جسده الى قطع صغيرة. أمسك مختار واحدة من تلك القطع فاذا بها متفحمة تماما، فعرف بذلك خطورة المحلول ، وسعد بنجاح التجربة. عاد مختار الى غرفته ثم أجرى التجربة على نفسه وأعاد المحقن والدورق الى مكان مأمون ثم ذهب الى الفراش بعد أن انتشر الظلام فى غرفته. 

 

سأكتفى فقط بهذه الأربعة فصول من قصة " ذو العين القاتلة"

This is the second part of the first chapter of my story in Arabic. Samy Eissawi

This is the second part of the first chapter of my story in Arabic.<br> Samy Eissawi